aphil.org

Aphorisms -- in context.

User Tools

Site Tools


en:nietzsche:werke:ac:ac-31

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:nietzsche:werke:ac:ac-31 [2015/07/19 11:59] (current)
babrak ↷ Page moved from en:nietzsche:works:ac:ac-31 to en:nietzsche:werke:ac:ac-31
Line 1: Line 1:
 +====== FN.-AC. §31 ======
 +===== The Antichrist. =====
 +<​tab>​I have already given my answer to the problem. The prerequisite to it is the assumption that the type of the Saviour has reached us only in a greatly distorted form. This distortion is very probable: there are many reasons why a type of that sort should not be handed down in a pure form, complete and free of additions. The milieu in which this strange figure moved must have left marks upon him, and more must have been imprinted by the history, the //​destiny//,​ of the early Christian communities;​ the latter indeed, must have embellished the type retrospectively with characters which can be understood only as serving the purposes of war and of propaganda. That strange and sickly world into which the Gospels lead us–a world apparently out of a Russian novel, in which the scum of society, nervous maladies and “childish” idiocy keep a tryst–must,​ in any case, have //​coarsened//​ the type: the first disciples, in particular, must have been forced to translate an existence visible only in symbols and incomprehensibilities into their own crudity, in order to understand it at all–in their sight the type could take on reality only after it had been recast in a familiar mould.... The prophet, the messiah, the future judge, the teacher of morals, the worker of wonders, John the Baptist–all these merely presented chances to misunderstand it.... Finally, let us not underrate the //​proprium//​ of all great, and especially all sectarian veneration: it tends to erase from the venerated objects all its original traits and idiosyncrasies,​ often so painfully strange–//​it does not even see them//. It is greatly to be regretted that no Dostoyevsky lived in the neighbourhood of this most interesting //​décadent//​–I mean some one who would have felt the poignant charm of such a compound of the sublime, the morbid and the childish. In the last analysis, the type, as a type of the //​décadence//,​ may actually have been peculiarly complex and contradictory:​ such a possibility is not to be lost sight of. Nevertheless,​ the probabilities seem to be against it, for in that case tradition would have been particularly accurate and objective, whereas we have reasons for assuming the contrary. Meanwhile, there is a contradiction between the peaceful preacher of the mount, the sea-shore and the fields, who appears like a new Buddha on a soil very unlike India’s, and the aggressive fanatic, the mortal enemy of theologians and ecclesiastics,​ who stands glorified by Renan’s malice as “//le grand maître en ironie//​.” I myself haven’t any doubt that the greater part of this venom (and no less of //esprit//) got itself into the concept of the Master only as a result of the excited nature of Christian propaganda: we all know the unscrupulousness of sectarians when they set out to turn their leader into an //​apologia//​ for themselves. When the early Christians had need of an adroit, contentious,​ pugnacious and maliciously subtle theologian to tackle other theologians,​ they //created// a “god” that met that need, just as they put into his mouth without hesitation certain ideas that were necessary to them but that were utterly at odds with the Gospels–”the second coming,” “the last judgment,​” all sorts of expectations and promises, current at the time.–
  
 +===== Similarities to aphorisms by Nietzsche =====
 +
 +===== Similarities to aphorisms by others =====
 +
 +===== Academic interpretations =====
 +
 +===== Other connections =====
Back to top
en/nietzsche/werke/ac/ac-31.txt · Last modified: 2015/07/19 11:59 by babrak